- librărie – bibliotecă (tradus greşit din library)
- tăguit – etichetat
- brausat – răsfoit
- tapat – selectat
- hailaitat – selectat
- linkat – legat
- bainduit/baindat/bindat – legat
- mărgiuit – unit
- trăinuit – instruit
- vipan – vicepreşedinte (de la VP)
- rifreizuiesc – reformulez
- scrolat – derulat
- meciuit – potrivit
Adăugire ulterioară („leităr edit”) :
- rifreșuit – actualizat/împrospătat (mulțumesc, Joker!)
